home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / dump / dialogs_nl.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  3.2 KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
  3. dialogStr("We kruipen nu al zes velden lang door een vuilnisbelt.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
  7. dialogStr("Dit veld ziet er heel erg afval-achtig uit.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
  11. dialogStr("Maar wacht, er is hier iets raars aan de hand.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
  15. dialogStr("Nee, ik denk dat hier iets is dat nergens anders te vinden is.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn`t it resemble a child-comforter a little?")
  19. dialogStr("Moet je die klok zien. Lijkt die niet een beetje op een fopspeen?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
  23. dialogStr("Gaat het wel een beetje?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
  27. dialogStr("Dat is een berg afval.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
  31. dialogStr("Dit is vast een verzonken vlooienmarkt.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It`s worse here than in an oil spill.")
  35. dialogStr("Het is hier ergen dan in een olievlek.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
  39. dialogStr("Er is hier zo veel rotzooi.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
  43. dialogStr("Zie je die boot?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
  47. dialogStr("Die ene met die oude man?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It`s old Charon, ferryman of the dead.")
  51. dialogStr("Dat is Charon, de veerman van de doden.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
  55. dialogStr("Wat doet die hier in een vuilnisbelt?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He`s probably retired.")
  59. dialogStr("Misschien is hij met pensioen gegaan.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
  63. dialogStr("Lijkentransport leverde niet meer genoeg geld op en dus zijn ze maar een recyclebedrijfje begonnen.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
  67. dialogStr("Zie je deze verzameling nutteloze troep, rare dingen en afval... Dit was vroeger allemaal nuttig spul, zorgvuldig en met liefde gemaakt.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
  71. dialogStr("Of geverft.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
  75. dialogStr("Dit is allemaal zinloos, net als die medusa daaro.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
  79. dialogStr("Hoezo?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn`t it the most fitting example of what I was talking about?")
  83. dialogStr("Kijk nou, ze holt maar blijft altijd op dezelfde plaats. Is dat niet een toepasselijk voorbeeld van zinloosheid?")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
  87. dialogStr("Ik jog om af te vallen, sukkels!")
  88.  
  89.